25% off untill 31st May with promocode: CONTENDER



ITA



Anno Uno: sembra ieri che festeggiavamo l’uscita di anno zero e quota 200 iscritti, un manipolo di fotografi legati alla fotografia istantanea, che creavano le loro immagini sospesi tra le vecchie Polaroid ormai scadute e le nuove Impossible da accudire come fragili neonati.



In un anno molto è cambiato, noi per primi, oggi ai duecento fotografi se ne sono aggiunti altri mille, ci sono ormai ventimila scatti caricati sul sito e le Impossible sono la realtà dello scattare di molti di noi.



Benvenuti quindi nell’anno uno, questa raccolta di immagini che vuole non solo raccontarvi la visione di oltre 70 fotografi, ma vuole anche essere un pezzo di storia di questa nuova dimensione istantanea, un'esperienza condivisa nel tempo, il nostro disegnare con la luce.



Siamo nell’era del digitale e tutti ne siamo contaminati, eppure conserviamo macchine fotografiche da oltre trent’anni e al momento opportuno le imbracciamo, rispondono al nostro tocco e ci ricambiano con immagini che nessun sensore potrà mai eguagliare, se non è amore questo…



ENG



Anno Uno: it seems like it was only yesterday that we celebrated polaroiders Anno Zero issue and 200 subscriptions to the website. Just a few photographers close to instant photography, making their pictures through a kind of border line between the old expired Polaroid films and the new Impossible films to handle with care.



Only in one year a lot of things changed. We are changed. There are more than 1000 subscribers next to the first 200 ones, more than 20.000 pictures uploaded and the Impossible film is a strong reality.

So, welcome to the Year One, a collection of pictures that represents the vision of more than 80 photographers on one hand, and wants to be a piece of history of this new instant reality, an experience to live together in time and our way to draw the light on the other hand.

We are living in the digital era, but in spite of this we deeply love our 30-years-old cameras and they love us back working for us as none digital camera will never do. We think this is true love.



DEU

Anno Uno: – es kommt uns vor, als wäre es gestern gewesen, dass wir am Anfang das Erreichen von 200 Mitgliedern auf unserer Website gefeiert haben.



Ein “Handvoll” Fotografen, die mit ihrer Nähe zur Sofortbild-Fotografie, irgendwo im Grenzbereich zwischen altem abgelaufenen Polaroid-Material, und den neuen sensiblen Impossible-Filmen, ihre Aufnahmen machten.



Innerhalb von nur einem Jahr hat sich aber viel verändert. Wir haben uns verändert. Es sind mehr als 1000 Mitglieder neben den ersten 200, es wurden mehr als 20.000 Bilder upgeloaded, und die Entwicklung der neuen Impossible-Materialien schreitet immer weiter voran.



Also, willkommen im ersten Jahr! Eine Sammlung von Bildern, die die Visionen von mehr als 70 Fotografen repräsentiert, und Teil der realen Instant Fotografie werden möchte. Die Geschichte einer neuen Sofortbild-Ära. Erfahrungen während dieser Zeit zusammen zu erleben, und das Licht auf Film zu bannen.



Wir leben in einem digitalen Zeitalter, trotzdem lieben wir unsere 30 Jahre alten Kameras, welche wiederum treu und zuverlässig für uns arbeiten. So, wie es keine Digital-Kamera jemals für uns tun würde.



Wir denken, dass ist wahre Liebe!



ESP



Anno Uno: parece ayer que celebrábamos la salida de Año Cero y la cuota de 200 miembros, un puñado de fotógrafos vinculados a la foto instantánea, que buscaban sus imágenes suspendidas entre las viejas Polaroid ya caducada y las nuevas Impossible para acoger y cuidar como bebés frágiles.



En un año ha habido muchos cambios, nosotros en primer lugar, hoy a los doscientos fotógrafos se han sumado otros mil, ya hay veinte mil tomas subidas al sitio web, y las Impossible ya hacen parte de la realidad del disparar de muchos de nosotros.



Bienvenidos entonces al Año Uno, esta recopilación de imágenes que, además de enseñar la visión de más de 80 fotógrafos, quiere ser también una pieza de la historia de esta nueva dimensión instantánea, una experiencia compartida en el tiempo, nuestro dibujar con luz.



Estamos en la era de lo digital y todos estamos contaminados por ella, pero conservamos cámaras fotográfica desde hace más de treinta años que volvemos a coger en el momento oportuno y ellas contestan a nuestro toque devolviéndonos imágenes que ningún sensor podrá igualar nunca, si esto no es amor…



FRA



Anno Uno: on dirait que nous avons célébré hier la sortie de Year Zero et la participation des 200 membres, une poignée de photographes liés à l’instantané, ce qui rend leurs propres images en suspension entre les anciennes Polaroid désormais expirés et les Impossible dont on doivent prendre soins comment des nouveau-nés.



En un an, les choses ont changé, nous d’abord, maintenant les 200 photographes ont été rejoints par un autre mille, vingt mille photos sont téléchargés sur le site et les Impossible constituent la réalité de la photo instantané de beaucoup d’entre nous.



Bienvenue donc, dans Year One, cette collection d’images qui non seulement vous parle de la vision de plus de 70 photographes, mais aussi veut être un morceau d’histoire de cette nouvelle dimension de l’instantané, une expérience partagée au fil du temps, notre dessiner avec la lumière.



Nous sommes à l’ère numérique et nous sommes tous contaminés mais, quand même, nous gardons les caméras depuis plus de trente ans et au bon moment nous les reprenons, ils répondent à notre contact et nous payent de retour avec des images qui aucun capteur pourra jamais égaler.



Si ce n’est pas aimer ceci...





Alan Marcheselli





---





Direzione artistica:

Alan Marcheselli



Traduzioni a cura di:

Cristina Altieri (Eng)

Thomas Hoffman (Deu)

Monica Mura (Esp)

Daniela GIardina (Fra)



Editing a cura di:

Carmen Palermo



Foto di copertina:

Il sogno © Carmen Palermo



Maggio 2012

© 2012 www.polaroiders.it



---



Autori/Authors:



Altieri Cristina

Annibale Paolo

Arana Alfonso

Bassetto Gregory

Bastianini Ludovica

Battagliola Cinzia

Battocchio Marianna

Bianchetti Marco

Biazzi Alcantara Mariano

Bolis Tomaso Mario

Borgogni Enrico

Braca Giacinto

Bruni Beatrice

Bucci Sofia

Caligiuri Fabrizio

Cappelletti Simone

Cardana Carlotta

Chemi Giovanna

Chiapponi Carlo

Ciccolella Marco

Corleone Michele

Curcetti Antonio

De Bartolo Enzo

Devincenzi Christian

Di Cino Enrico

Dotti Massimo

Evrard Valérie

Fanti Andrea

Gargano Patrizia

Ghisellini Christian

Giaretta Luca

Grasso Giuseppe

Grattacaso Gianni

Guariglia Claudia

Hebeler Anne

Iacovelli Cinzia

Ianniciello Silvia

Inches Giacomo

Interra Fabio

Lace Beatrice

Lardi Massimiliano

Leoni Francesca

Lerussi Arianna

Levrino Viviana

Lombardini Andrea

Lucarelli Dario

Mammana Franco

Mancini Umberto

Marcheselli Alan

Marcoaldi Daniele

Mengacci Daniele

Mezzera Ernesto

Mori Paolo

Minucci Francesco

Nocchia Andrea

Orlandi Dante

Palermo Carmen

Paolone Giovanni

Pedrina Massimo

Peroni Luca

Peroni Silvano

Rosso Matteo

Scagnetti Michela

Semprebon Lucia

Snider Menico

Sorrentino Christian

Sosso Erik

Staulo Marta

Tisato Paolo

Tomasini Marzio

Toniolo Ettore

Uttini Marco

Varsi Matteo

Vidotto Gian Luca

Viganò Giovanni

Zanella Luca