FRENCH : Quiberon, le 26 décembre 2017.
Nous sommes un mardi.

Il pleut affreusement.
Une pluie fine, drue et froide.
Même les essuies glaces n'essuient plus.
La buée est partout, même dans mes poches trempées.
Dès que je sort de la voiture, c'est comme avec un starting block.
C'est à fond la caisse !
Un vent violent toujours de face.
Face à la mer.

Je suis trempé à chaque furtive sortie.. Tout colle sur la peau.
Tout devient agaçant, gluant, spongieux.
Une série photographique nerveuse.
Toutes concessions faites.
Je protège comme je peux mon objectif ...
Mais même mes yeux sont trempés.

Que c'était chouette finalement ! ENGLISH : Quiberon, December 26, 2017.
We are a Tuesday.

It is raining horribly.
A fine rain, thick and cold.
Even ice wipes do not wipe anymore.
The steam is everywhere, even in my soaked pockets.
As soon as I get out of the car, it's like starting block.
It's all the cash!
A violent wind always from the front.
In front of the sea.

I am soaked with every stealthy exit .. Everything sticks on the skin.
Everything becomes annoying, sticky, spongy.
A nervous photographic series.
All concessions made.
I protect as I can my goal ...
But even my eyes are soaked.

That was nice finally!