FRENCH : Marais salants de frontignan, le 13 août 2017.
Nous sommes un dimanche.

Fin du jour.
On sort d'une sieste lourde.
La chaleur s'en est allée.
Nous longeons le canal pour y retrouver les vastes espaces de ces marais salants que nous connaissons si bien.
Comme à chacune de nos errances en ces lieux nous sommes invités par des fées salines.
Elles nous prennent par la main et, pas à pas, nous les effleurons du regard.
Chaque pas accompli est la preuve que nous nous "destinons".
Désirer est une destinée si enivrante...

Saoulons nous alors de chaque abord,
de chaque rides sur les étangs asséchés,
de chaque oiseau furtif ou figé,

Nous ne nous transformerons pas en statue de sel ! ENGLISH : Frontignan salt marshes, August 13, 2017.
We are a Sunday.

End of the day.
We come out of a heavy nap.
The heat went away.
We go along the canal to find the vast spaces of these salt marshes that we know so well.
As with each of our wanderings in these places we are invited by salt fairies.
They take us by the hand and, step by step, we touch them.
Each step accomplished is the proof that we are "destined".
To desire is such an intoxicating destiny ...

Let's get to each other then,
every wrinkle on dry ponds,
each stealthy or frozen bird,

We will not turn into a statue of salt!