FRENCH : Tournai et Anvers, le 04 novembre 2016. Nous sommes un vendredi.
Venir y chercher son chocolat, son tabac, ses plats en sauce, ses bières si rondes...
Laisser aller ses pas sur le pavé mouillé, lécher les vitrines, observer ses architectures folles ses fenêtres mystérieusement éclairées ...
Tout d'abord la ville de Tournai et son restaurant dédié à Monsieur Hergé....
Puis ... Arrivée de nuit à la gare d'Anvers. Une gare qui a gardé ses traces de colonies anciennes avec ses fastes d'ampleur ses lustres royaux et non loin,
ses boutiques dédiées aux brillants..... Chère Belgique. Très chère Belgique !

ENGLISH : Tournai and Antwerp, November 04, 2016. We are a Friday.
Come and get your chocolate, his tobacco, his dishes in sauce, his beers so round ... To let go his steps on the wet pavement, lick the windows,
observe his crazy architectures its mysteriously lit windows ...
First of all, the town of Tournay and its restaurant dedicated to Monsieur Hergé.
Then ... Arrival at night at the Antwerp train station. A station that has kept its traces of ancient colonies with its splendor his royal chandeliers and not far,
its boutiques dedicated to the brilliant ..... Dear Begique Very dear Belgium!