Is there a place where humans soar the skies propelled by enormous swings? Are the Three-Peak Trees like our thoughts, so beautiful and powerful, yet sometimes dark and threatening? How can we access our inner sailor’s compass and find wisdom? Do the Purple Rhinoceros represent our fears and apprehensions, or perhaps disease and death? The Flyers of the Moorland is a short story that puts into perspective the dilemma of human existence. But above all, it is an invitation to believe in our immense human potential and not let our self-perceptions and beliefs limit our innate capacity to follow our dreams.
----------
¿Existe algún lugar en donde los humanos surcan los cielos impulsados por gigantescos columpios? ¿Son los árboles de tres picos como nuestros pensamientos; tan hermosos y poderosos, pero tan obscuros y amenazantes? ¿Cómo podemos accesar nuestra propia brújula interna de marino viejo para encontrar sabiduría? ¿Representan acaso los rinocerontes púrpuras nuestros miedos y temores, o tal vez la enfermedad o la muerte? Los Voladores del Páramo es un breve relato que pone en perspectiva el dilema de la existencia humana, y ante todo, es una invitación a volver a creer en el inmenso potencial humano, y a no dejar que las creencias y percepciones limiten nuestra capacidad de volar en busca de nuestros sueños.
----------