主輯：談繁說簡話同文
How to unify traditional and simplified Chinese characters.


1. 繁體字與簡體字，在字形上究竟有怎樣的差異？
2. 繁、簡體“不對稱”的對應問題，應若何解決？
3. “書同文”是全球華人的心聲。繁簡體可否統合成一種規範？在目前有什麼可行的方法？
4. 如何利用“簡繁轉譯”軟件逐漸達到”書同文”的目標？


副輯：漢字談趣
Explaining about Chinese Characters in a interesting and systematic way


漢字並不像人們所想的那樣難學、無味。它是有系統的，它的創造大都是有理據的。
本篇每一節用一個假想的"故事"開端，目的在增加文章的趣味性，把同一聲旁的漢字，排列在一起，用中英文加以解釋，並顯示聲、義之間的可能關聯。