Cette chronique d’histoire familiale est une combinaison de données généalogiques basées sur des recherches menées sur une période de dix ans, auxquelles s’ajoutent, dans le cas des membres plus récents de nos familles—nos parents et grands-parents—des anecdotes recueillies ici et là.

L’ancêtre de la famille Douville est Pierre Moran, originaire du petit hameau de Triouleyre, département de la Haute-Loire et établi au Canada dès 1677. Celui de la famille Samson est Jacques Samson, originaire du petit village de Saint-Gatien-des-Bois, en Basse-Normandie, qui lui émigra en Nouvelle-France avec son frère Gabriel vers 1665.

Le livre suit les deux familles pendant 8 générations, jusqu’au mariage, en 1944, de deux de leurs descendants, mes parents, Richard Douville et Rolande Samson.

La version anglaise de ce livre, « Of cranes and cormorants: a family history », suit également les familles de mon mari, les Krohn, les French et les Walker.