Longtemps j'ai cru que je ne reverrais jamais João et sa famille. J'avais trop peur que le réel vienne écorcher ma petite légende personnelle. Je voulais qu'ils restent pour toujours mes héros de par-delà les mers.

Por muito tempo pensei que nunca mais veria o João e a sua família. Eu tinha muito medo de que a realidade estragasse minha pequena lenda pessoal. Eu queria que eles continuassem sendo meus heróis através dos mares pra sempre.

For a long time I thought that I would never see João and his family again. I was too afraid that reality would ruin my little personal legend. I wanted them to remain my heroes from across the seas forever.