Le regard embrasse des espaces divers : montagnes, plaines, océans où il peut se perdre. Toutefois, comme langage, il quitte ce goût de contemplation du dernier soir, de connaissance passive dénuée d'effet de sens pour envelopper l'être désirable, l'autre de nous-même, qui perçoit dans les yeux la malice d'abord, puis la lumière exquise de la floraison, le myosotis reflétant Éros. Alors, les yeux arrêtés, puis halés par un fragment d'émotion se constituent parole.
******************************************************************************************
Lo sguardo abbraccia spazi diversi: montagne, pianure, oceani d’ove può perdersi. Tuttavia, come linguaggio, abbandona questo gusto di contemplazione dell'ultima sera, di conoscenza passiva privata d'effetto dei sensi per avviluppare l'essere desiderabile, l'altra parte di noi stessi che dapprima percepisce la malizia degli occhi, poi, la squisita luce della fioritura, il non-ti-scordar-di me riflettente l'Eros. Allora, gli occhi all'arresto sono poi trascinati verso un frammento emozionale che si costituisce in parola